Вообще, по нашему Мазей - это хозяин леса. Похоже на персонажа Некрасова?
Вот есть такая фамилия в Краснодарском крае:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B0%...
Но:
"Река Можайка называлась мерянским населением "МАЗЫЙ ABA" - красивая девушка, красавица... возможно, что и несколько иначе, предположим, "МАЗАЙ ABA" (вспомним Некрасова и его деда Мазая, который жил на Мещерской низменности и носил мордовское прозвище, или сам был обруселым мордвином). " speakrus.ru/57/f5796.htm

И
"ДЕД МАЗАЙ ПРИОБРЕЛ МИРОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Этнографический прорыв в понимании роли известного персонажа"
www.dekanat.ru/article.shtml?show=cbqa3lccc6HN

А также: есть старое выражение "тэлайк1э", "тэлай" в адыгэбзэ, идентичное по значению русскому "толика".
"Это существительное, ныне характеризуемое словарями как устаревшее, имеет собственно русское происхождение. Возникло оно на базе наречия "толико" (столько), отмечаемого в памятниках древнерусского языка и образованного с помощью суффикса -ко от наречия "толи" (из сложения указательного местоимения "то" и частицы "ли")"
forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=995&start=...

@темы: язык, Мазай, филология, фольклор, адыгэбзэ