Данное обращение Принца Иорданского Хашимитского Королевства Али Бин Аль Хусейн к адыгам (черкесам) Республики Адыгея и всего Северного Кавказа было зачитано полномочным представителем Принца Али на праздничном республиканском мероприятии (Майкоп, 1999 г., Государственная филармония Республики Адыгея), в котором принимали участие руководители Адыгеи и представители общественности. Обращение ранее нигде не публиковалось.
Мои дорогие братья и сестры Адыгеи и всего Северного Кавказа!
Я хочу выразить свою глубокую признательность и благодарность от имени моего брата Его Величества Короля Абдуллаха и от себя лично за все ваши письма с соболезнованиями и поддержку в связи с кончиной моего отца Его Величества Короля Хашимитского Королевства Иордания Хусейна.
Однажды мой отец рассказывал мне, как его отец и отец его отца сказали ему: "Самое главное в жизни – стараться быть настойчивым, упорным, работать усердно, невзирая на трудности и препятствия, которые могут встречаться на пути. Только таким образом ты сможешь жить в согласии с собой и со всемогущим Аллахом".
Теперь я постоянно чувствую его мудрость в своем сердце и слышу его мелодичный голос. Каждый раз, когда я смотрю на небо или на что-либо прекрасное, я думаю о своем отце. Тем не менее, в моей душе, в которой долго господствовало смятение, сейчас царит мир и спокойствие. Я знаю, что дело, которому посвятил себя мой отец, должно быть продолжено, и, когда придет мое время, я сделаю все возможное для моих братьев и сестер.
Дело жизни моего отца и моей семьи – добиваться справедливости, с честью служить своему народу, отдать жизнь за то, что нам дорого, работать во имя будущего, чтобы наши дети и дети наших детей имели лучшую жизнь под солнцем.
Сейчас наступило время, когда многие политики и сильные мира сего принимают необдуманные, поспешные решения, преследуя собственную выгоду. Как Хашимит и прямой наследник пророка Мухаммеда, мой долг – служить мусульманам всего мира, независимо от их расы и вероучения. Я испытываю великую гордость и для меня большая честь хоть в какой-то степени помочь осуществлению надежд, мечтаний и стремлений адыгского народа.
После того, как я потерял своего отца и свою мать, после того, как собственными глазами видел войну на Ближнем Востоке, после возвращения из Косово, где мы оказывали помощь албанским беженцам, раздавали продукты и медикаменты, я стал ценить жизнь как никогда раньше.
Я верю, что с помощью мира, упорства, здравого смысла, ответственности за свои действия, истинной веры в Аллаха, мы сможем достигнуть наших целей и преодолеть все силы тьмы и зла. Поэтому я буду продолжать всю свою жизнь поддерживать адыгский народ всем сердцем и душой, и я хотел бы попросить каждого из вас присоединиться к этой цели и работать всем вместе как одна команда, так как никто не имеет права своими безответственными действиями и невежеством руководить судьбой нашего народа.
Однажды один адыг задал мне вопрос: "Почему ты заботишься о нас, почему ты помогаешь нам? Мы ведь – малочисленный народ, у нас нет власти и мы нация, находящаяся в процессе ассимиляции?".
Человек должен работать, не имея награды. Награда будет не при жизни, а после нее, когда каждый из нас будет судим Всевышним по его делам.
Адыги – прекрасный и древний народ с культурой и историей, которые сделали мир лучше. Тем не менее, адыги в своем нынешнем положении похожи на полностью парализованного человека. Хотя он понимает, что происходит, он не может заставить себя двигаться. Однако он не чувствует боли потому, что его руки и ноги потеряли чувствительность от воздействия паралича. Паралич может быть преодолен только тогда, когда адыги начнут просыпаться, узнают, что их величие заключается в единстве. Без единения они не будут способны противостоять ассимиляции, чуждому влиянию. У них не будет возможности сделать достойный вклад в мировую культуру и цивилизацию. Поэтому я призываю всех адыгов объединить наши усилия и энергию, чтобы преодолеть небольшие препятствия, основанные на племенных и исторических разногласиях.
Пришло время учиться у прошлого и работать всем вместе над настоящим ради лучшего будущего. Необходимо пробудить наше сознание и двигаться вперед, чтоб поток времени не прошел мимо нас.
И никогда снова ни один из нас, адыгов, не будет говорить о том, кем он мог быть, и кем он был или кем он мог стать. Он будет говорить с гордостью и радостью о том, кто он есть и кем он будет.
Да хранит вас всех Аллах! Я надеюсь на нашу скорую встречу с вами на прекрасном Кавказе.
Ваш брат Али Бин Аль Хусейн
bzhaho.livejournal.com/3676.html
Мои дорогие братья и сестры Адыгеи и всего Северного Кавказа!
Я хочу выразить свою глубокую признательность и благодарность от имени моего брата Его Величества Короля Абдуллаха и от себя лично за все ваши письма с соболезнованиями и поддержку в связи с кончиной моего отца Его Величества Короля Хашимитского Королевства Иордания Хусейна.
Однажды мой отец рассказывал мне, как его отец и отец его отца сказали ему: "Самое главное в жизни – стараться быть настойчивым, упорным, работать усердно, невзирая на трудности и препятствия, которые могут встречаться на пути. Только таким образом ты сможешь жить в согласии с собой и со всемогущим Аллахом".
Теперь я постоянно чувствую его мудрость в своем сердце и слышу его мелодичный голос. Каждый раз, когда я смотрю на небо или на что-либо прекрасное, я думаю о своем отце. Тем не менее, в моей душе, в которой долго господствовало смятение, сейчас царит мир и спокойствие. Я знаю, что дело, которому посвятил себя мой отец, должно быть продолжено, и, когда придет мое время, я сделаю все возможное для моих братьев и сестер.
Дело жизни моего отца и моей семьи – добиваться справедливости, с честью служить своему народу, отдать жизнь за то, что нам дорого, работать во имя будущего, чтобы наши дети и дети наших детей имели лучшую жизнь под солнцем.
Сейчас наступило время, когда многие политики и сильные мира сего принимают необдуманные, поспешные решения, преследуя собственную выгоду. Как Хашимит и прямой наследник пророка Мухаммеда, мой долг – служить мусульманам всего мира, независимо от их расы и вероучения. Я испытываю великую гордость и для меня большая честь хоть в какой-то степени помочь осуществлению надежд, мечтаний и стремлений адыгского народа.
После того, как я потерял своего отца и свою мать, после того, как собственными глазами видел войну на Ближнем Востоке, после возвращения из Косово, где мы оказывали помощь албанским беженцам, раздавали продукты и медикаменты, я стал ценить жизнь как никогда раньше.
Я верю, что с помощью мира, упорства, здравого смысла, ответственности за свои действия, истинной веры в Аллаха, мы сможем достигнуть наших целей и преодолеть все силы тьмы и зла. Поэтому я буду продолжать всю свою жизнь поддерживать адыгский народ всем сердцем и душой, и я хотел бы попросить каждого из вас присоединиться к этой цели и работать всем вместе как одна команда, так как никто не имеет права своими безответственными действиями и невежеством руководить судьбой нашего народа.
Однажды один адыг задал мне вопрос: "Почему ты заботишься о нас, почему ты помогаешь нам? Мы ведь – малочисленный народ, у нас нет власти и мы нация, находящаяся в процессе ассимиляции?".
Человек должен работать, не имея награды. Награда будет не при жизни, а после нее, когда каждый из нас будет судим Всевышним по его делам.
Адыги – прекрасный и древний народ с культурой и историей, которые сделали мир лучше. Тем не менее, адыги в своем нынешнем положении похожи на полностью парализованного человека. Хотя он понимает, что происходит, он не может заставить себя двигаться. Однако он не чувствует боли потому, что его руки и ноги потеряли чувствительность от воздействия паралича. Паралич может быть преодолен только тогда, когда адыги начнут просыпаться, узнают, что их величие заключается в единстве. Без единения они не будут способны противостоять ассимиляции, чуждому влиянию. У них не будет возможности сделать достойный вклад в мировую культуру и цивилизацию. Поэтому я призываю всех адыгов объединить наши усилия и энергию, чтобы преодолеть небольшие препятствия, основанные на племенных и исторических разногласиях.
Пришло время учиться у прошлого и работать всем вместе над настоящим ради лучшего будущего. Необходимо пробудить наше сознание и двигаться вперед, чтоб поток времени не прошел мимо нас.
И никогда снова ни один из нас, адыгов, не будет говорить о том, кем он мог быть, и кем он был или кем он мог стать. Он будет говорить с гордостью и радостью о том, кто он есть и кем он будет.
Да хранит вас всех Аллах! Я надеюсь на нашу скорую встречу с вами на прекрасном Кавказе.
Ваш брат Али Бин Аль Хусейн
bzhaho.livejournal.com/3676.html